HOPE News en français par Elisabeth Cauchon et Liliane Boyer
Décembre,2012
8ème congrès de H.O.P.E
Pour les enseignants à l'hôpital et autres professionnels impliqués dans l'éducation et l'attention auprès des enfants et adolescents malades.
''L'enseignement à l'hôpital en période de changement. L'enseignement auprès des enfants et adolescents malades en relation avec leur âge."
Amsterdam, du 8 au 13 octobre,2012
Envoyez vos interventions
Newsletter 2/2011
The Newsletter 2/2011 est en ligne. C'est une édition sur les maths à l'école à l'hôpital.
September, 2011
Symposium international - Ljubljana, Slovénie
"L'école à l'hôpital de Ledina en Slovénie célèbre son 60ème anniversaire. A cette occasion, l'école à l'hôpital Ledina organise différentes activités et évènements durant toute l'année scolaire 2011/2012. L'une d'entre elles est un symposium "L'ELEVE MALADE EST UN ELEVE EN BONNE SANTE" le 7 Octobre 2011 à la clinique pédiatrique de Ljubljana, Slovénie. Vous êtes les bienvenus ! Contact: tanja.becan@guest.arnes.si en fichier attaché:Contact: tanja.becan@guest.arnes.si
March, 2011Contact: tanja.becan@guest.arnes.si
Newsletter 1/2011
La Newsletter 1/2011 est en ligne. C'est une édition sur "enseigner à la fratrie à l'école à l'hôpital".
Mars 2011
Projet Comenius - Recherche de partenaires
Ecole à l'hôpital Alava - Finlande
L’école à l’hôpital Alava recherche 2 ou 4 écoles partenaires pour les rejoindre dans un projet Comenius. L’école est ouverte pour discuter et définir le projet entre les partenaires. On souhaiterait que le projet soit en relation avec les activités de l’école parmi les thèmes suivants :
1. L’école à l’hôpital comme centre de ressources dans la politique de l’éducation ainsi que dans la prise en charge médicale qui change rapidement en ce moment, ce qui peut influencer les rôles et responsabilités des écoles à l’hôpital et des écoles d’origine. A cause de l’intégration, les élèves étudient le plus souvent dans leur école d’origine plutôt que dans les écoles à l’hôpital ou spécialisées. De ce fait, le rôle des écoles à l’hôpital devrait changer en direction d'un centre de ressources dans le futur.
Des sous-thèmes possibles seraient:
• travail de consultant
• amélioration de la collaboration multidisciplinaire
• méthodes de travail et outils pour aider les écoles d'origine
2. Prévention de l'exclusion / du décrochage
According the latest researches, special needs students drop-our rate from primary and secondary education is higher than other students. Young adults without adequate education might have difficulties to enter to labour market which can lead to the marginalisation. Also hospitalized pupils might have severe difficulties with their studies which can increase their risk to drop out.
Des sous-thèmes possibles seraient:
• Rôle de l’école à l’hôpital pour prévenir la marginalisation.
L’école souhaite avoir vos réponses et propositions jusqu’à la fin du mois d’avril 2011.
Si au moins trois écoles partenaires sont intéressées, l’école Alava organisera une réunion préparatoire en Finlande.
S’il vous plaît n’hésitez pas à poser des questions complémentaires ou à demander des clarifications.
Contacts:
Alava School, Mika Kuitunen, Keihäskatu 1-3, 70620 Kuopio, Finland
Tel. +358 17 184421 Mob. + 358 44 7184421 email. mika.kuitunen@kuopio.fi
Alava Hospital School
February 25, 2011
CONFERENCE INAUGURALE DE H.E.L.P* AUSTRALASIE 2011
5-6 Septembre 2011, Coogee Beach, Sydney, Australie
Nos collègues australiens sont heureux de vous annoncer que l'inscription est ouverte pour la conférence inaugurale de H.E.L.P Australasie :Santé, Educateurs, Apprenants et Praticiens.
Elle se tiendra les 5 et 6 septembre 2011, Coogee Beach, Sydney Australie.
La conférence 2011 de H.E.L.P est sponsorisée par Ronald Mc Donald House Charities en collaboration avec les écoles à l'hôpital en Australasie et l'université technologique de Sydney.
La conférence donnera l'opportunité de souligner l'importance du dispositif d'intégration, de la recherche, des pratiques innovantes et des stratégies professionnelles pour les enfants malades chroniques.
Inscrivez-vous tôt pour bénéficier d'un tarif préférentiel.
Documents annexes
H.E.L.P. Conference - Better Together
23 Juillet 2010
Invitation à l’Assemblée générale 2010
Uppsala, août 2010
Chers membres de HOPE, Vous êtes officiellement invités à participer à la 8ème assemblée générale de HOPE. Elle aura lieu le 5 novembre 2010 de 18 à 19h à la clinique Heckscher, Munich, Allemagne. Pour ne pas perdre de temps et vous permettre de prendre une part active dans les discussions, nous vous envoyons cette édition spéciale de la Newsletter. Elle comprend tous les documents nécessaires. Tous les participants doivent la lire attentivement et l’apporter à l’A.G. Toute proposition pour changer l’ordre du jour doit être envoyée par écrit à la présidente pas plus tard que 15 jours avant l’A.G. Gerd Falk-Schalk email: 018252682@telia.com Présidente
Documents joints
Edition spéciale de la Newsletter pour l'assemblée générale avec Procuration
12/1/2010
7th European H.O.P.E. Congress for Hospital Teachers November 3 - 7, 2010 in Munich, Germany Registration is open ! www.hope2010munich.eu
11/2/2010
Open Days In Ledina Hospital School, Ljubljana, Slovenia New Hospital - Different Hospital School Exhibition Save Our Planet (HOPE Workshop No 2). 9th and 10th of April 2010.
In June 2009 in Ljubljana, Slovenia, a new Pediatric clinic was open. Due to this event Hospital School Ledina has organised Open Days with some interesting lectures and an exhibition Save Our Planet. Please, See the attachment for the program.
Tanja Becan, headteacher of Hospital School Ledina, Ljubljana, Slovenia Mojca Topic, hospital teacher, Hospital School Ledina, Ljubljana, Slovenia, HOPE Board Member
28/7/2009
Comenius Project Open the box: Seeking for partners L’Ecole à l’Hôpital from Belgium is seeking for 2 or 3 similar partner schools to participate in a Comenius EU. funded project for 2010-2012. The preparatory visit would take place in Brussels mid November 2009. Financial assistance for the November meeting would be available from your own country’s National Agency. The target groups are children of school age who need to continue their education whilst under the care of hospital staff but we would also include teens from other schools. Should you require any further assistance, please contact Dominique Frochisse, who can be reached at: CNWL/ Ecole Allée de Clerlande, 1348 Ottignies, Belgium Tel: 00 32 10 430208 domid78@gmail.com
For more information on this project click here
11/5/2009
Newsletter 1/2009 The Newsletter 1/2009 is online. This is a special issue about HOPE network of workshops.
5/5/2009
European Survey on the Education of children and adolescents with medical needs Workshop 15 has published a report on the Education of children and adolescents with medical needs in hospital or at home, based on an European Survey conducted by HOPE in 2007 and 2008. The document summarises the survey's main findings and identifies Barriers and Examples of Good Practice on the education of children with a medical condition all over Europe. The report has been further updated on October 2009.
6/1/2009
The World Wall Hanging Hospital schools around the world are combining to make a World Wall Hanging. This will consist of twelve squares – each one from a different hospital school. Each square will represent the school or country where it was made. An example of this is the one that was made at the Barrett Adolescent Centre School in Queensland Australia. A kangaroo and the Southern Cross feature – a kangaroo not only is representative of Australia but also of the centre which is set amongst bushland and where kangaroos roam freely. The Southern Cross is the star formation found in the southern hemisphere and features on the Aussie flag.
This activity has proven in Australia, Ireland and Finland to be quite therapeutic and rewarding. Tuija from Finland and Jody from Ireland have already produced their twelve squares and we would like nine other schools to join us so as the finished product will be a talking point of many schools around the world.
Your school would need to make twelve identical squares. The squares should be twelve inches square. The base material should be cotton but other fabrics eg felt can be used to embellish the square. Half an inch should be left around the border for the squares to be sewn together. They do not have to be complicated. It’s best to keep them simple so that clients and staff alike can participate in the project and learn new skills.
If you would like your hospital to be involved in this project, please contact:
Mr Kev Rodgers Barrett Adolescent Centre School Orford Drive WACOL QLD 4076 AUSTRALIA krodg9@eq.edu.au
When you have finished your twelve squares, you can send them to the above address and we will package up your twelve international squares and send them to you. If you write a paragraph about your school and your square we will produce a short booklet to go with the wall hanging and to be sent with your final squares.
We look forward to hearing from you.
Kev Rodgers Principal Barrett Adolescent Centre School
6/1/2009
Facing Reality and Dreams slides Some slides of the latest Hope conference are online on hope's file server. If your contribution is still missing, please send it to Michele Capurso
See past news: 2006 2007 2008
12/5/2009
7ème congrès européen
pour les enseignants à l'hôpital
du 3 au 7 novembre 2010 à Munich, Allemagne
L'inscription est ouverte !
www.hope2010munich.eu
11/2/2010
Journées portes ouvertes à l'école à l'hôpital de Ledina, Ljubljana, Slovénie
Un nouvel hôpital - Une école à l'hôpital différente. Une exposition Sauver notre planète (HOPE Atelier No 2). 9 et 10 avril 2010.
En juin 2009 à Ljubljana, Slovénie, un nouvel hôpital pédiatrique s'est ouvert. En relation avec cet événement l'école à l'hôpital de Ledina a organisé des journées portes ouvertes avec des exposés intéressants et une exposition Sauver notre planète. S'il vous plaît, regardez la pièce jointe pour le programme.
Tanja Becan, directrice de l'école à l'hôpital de Ledina, Ljubljana, Slovénie Mojca Topic, enseignante à l'école à l'hôpital de Ledina, Ljubljana, Slovénie, Membre du bureau de HOPE
28/7/2009
Comenius Project Open the box: Recherche de partenaires
L’ECOLE A L”HOPITAL, Belgique
L’Ecole à l’Hôpital située en Belgique cherche deux ou trois écoles partenaires pour participer à un projet européen Comenius pour 2010-2012.
La visite préparatoire se tiendra à Bruxelles mi-novembre 2009.
Vous pouvez obtenir une aide financière pour participer à cette réunion de Novembre auprès de l’Agence Nationale de votre pays.
Le public cible est constitué de jeunes en âge scolaire dont la scolarité se poursuit à l’hôpital et de jeunes d’autres écoles.
Pour toute autre information, contactez Dominique Frochisse.
Vous pouvez la joindre à :
Centre Neurologique William Lennox/ Ecole Allée de Clerlande
1348 Ottignies, Belgique
Tel : 00 32 010 430208
Vous pouvez aussi lui adresser un mail : domid78@gmail.com
24/5/2009
Newsletter 1/2009
La Newsletter 1/2009 est sur le site. Un numéro spécial sur les ateliers de HOPE.
5/5/2009
Enquête européenne sur l'éducation des enfants et adolescents malades
Atelier 15 a publié report on the Education of children and adolescents with medical needs à l'hôpital ou à domicile, à partir d'une enquête européenne menée par HOPE en 2007 et 2008.Le document rassemble les découvertes principales faites à partir de l'enquête et identifie les obstacles et les exemples de bonnes pratiques dans le domaine de l'éducation des enfants malades à travers l'Europe.
6/1/2009
Une exposition murale internationale
Les écoles à l'hôpital du monde entier vont faire une exposition murale internationale. Cela consiste en 12 carrés, chacun provenant d'une école à l'hopital différente. Chaque carré représente l'école ou le pays de provenance. Un exemple est celui qui a été fait au centre pour adolescents Barrett dans le Queensland en Australie. Un kangourou et la Croix du Sud. Un kangourou n'est pas seulement représentatif de l'Australie mais aussi du centre qui se trouve parmi le bushland et où les kangourous errent librement. La Croix du Sud est l'étoile que l'on trouve dans l'hémisphère sud et qui caractérise le drapeau australien. Cette activité s'est avérée être thérapeutique et a donné des résultats en Australie, en Irlande et en Finlande. Tuija de Finlande et Jody d'Irlande ont déjà réalisé leurs 12 carrés et nous voudrions que 9 autres écoles nous rejoignent pour que le résultat soit un sujet de conversation pour beaucoup d'écoles à travers le monde.
Votre école devra réaliser 12 carrés identiques. Les carrés devront être de 12 inches de côté. Le matériau de base doit être du coton mais d'autres matériaux comme le feutre peuvent être utilisés pour embellir le carré. 1/2 inch devra être laissé autour du bord pour coudre les carrés ensemble. Ce n'est pas nécessaire qu'ils soient compliqués. Il est préférable de les faire simples pour que les enfants et le personnel puissent participer au projet et apprennent de nouvelles techniques. Si vous voulez que votre hôpital participe à ce projet contactez:
Mr Kev Rodgers Barrett Adolescent Centre School Orford Drive WACOL QLD 4076 AUSTRALIA krodg9@eq.edu.au
Quand vous aurez terminé vos 12 carrés, vous pouvez les envoyer à l'adresse ci-dessus et nous vous expédirons vos 12 carrés internationaux. Si vous écrivez un paragraphe sur votre école et sur votre carré nous éditerons un petit livret qui accompagnera l'exposition murale et qui vous sera envoyé avec vos carrés. Nous attendons de vos nouvelles.
Kev Rodgers Principal Barrett Adolescent Centre School
04/01/2009
Newsletter 3/2008
The Newsletter 3/2008 est sur le site. Ce numéro a été réalisé par l'Australie.